Metteuse en scène, comédienne, traductrice.
Issue d’une formation de danse classique et contemporaine Antonella Amirante a très vite élargi son champ de recherche au théâtre via l'Académie Sutki à Turin. Elle joue ensuite dans une dizaine de spectacles en Italie pour la danse, le théâtre et le cabaret (interprète et chorégraphe), avant de partir pour la France à la demande de Wladyslaw Znorko, où elle joue mondialement pendant 15 ans avec le Cosmos Kolej (La maison du géomètre, Ulysse à l’envers, Corrida, Les saisons, Les Boutiques de cannelle...). Parallèlement, elle travaille avec Pascale Henry, Emmanuel Meirieu, Nicolas Ramond, Guy Naigeon... et tourne également pour la télévision et le cinéma.
Pendant plusieurs années, elle crée spectacles et évènements pour le jeune public : L’Arbre à Totem (2003), Le Musée du Rêve (2004), Bouffons (film-spectacle) en 2005, Les Mots Magiques en 2006, Frontière (film-spectacle), Dix heures 10 (travail plastique pour Résonance – Biennale d’art contemporain de Lyon) en 2007, E pericoloso sporgersi (commande de La Gare Franche à Marseille) et Tous les chemins mènent à Rome en 2008. Passionnée par les écritures théâtrales contemporaines, elle est à l’origine de projets qui ont permis au public français de découvrir pour la première fois la voix d’auteurs italiens aujourd’hui reconnus. Elle réalise notamment la première traduction française du texte de Fausto Paravidino, Deux frères, elle est interprète et assistante sur la première mise en scène en France de Gênes 01 de Fausto Paravidino et organise des lectures sur la première édition de l’évènement Cartabianca (Espace Malraux, scène nationale de Chambéry, 2007). En 2008, elle met en scène Parole in Anteprima, focus sur la dramaturgie contemporaine italienne (Tino Caspanello, Antonio Tarantino, Erri de Luca) présentée notamment chez Actoral à Marseille.
En 2009, elle crée la Cie AnteprimA puis commande un texte à Laura Forti : Mère/Fille dont la traduction est publiée chez Actes Sud Papiers. En 2010, elle crée la version italienne Madre/Figlia, qui tourne en Italie et reçoit la mention spéciale du jury du festival Giocateatro de Turin. Le spectacle sera en tournée jusqu’en 2014. Fin 2010, elle crée Joyeux Anniversaire, spectacle jeune public. En 2011, elle commande un texte à Antonio Tarantino ; Malamore présenté au Théâtre des Ateliers en décembre 2011 pour le festival « Face à Face », une lecture accompagnée du travail d’images de Nicolas Maisse.
Depuis sa création la compagnie propose des spectacles qui abordent des thématiques d’actualité avec des commandes d’écriture et des textes d’auteurs contemporains, de 2013 à 2017. En 2012, elle met en lecture pour les Journées des Auteurs de Lyon Varriations sur le modèle de Kraepelin ou le champ sémantique des lapins en sauce de David Carnevali, avant de le mettre en scène l’année suivante. En 2014, la compagnie AnteprimA en résidence au théâtre de Vienne, où Antonella est artiste associée, travaille sur le projet Archipels, rencontre intergénérationnelle (adolescents/seniors) autour d’atelier d’écriture avec l’auteur Samuel Gallet. Elle crée ensuite au TNP le spectacle Arrange-toi, texte de Saverio La Ruina, traitant de la condition de la femme d’hier et d’aujourd’hui. Elle met également en scène un texte de Michele Santeramo, La Revanche. En 2016, elle fait la rencontre de Mohammed, jeune garçon immigré, qui lui inspire Du piment dans les yeux : histoire croisée d'un jeune homme et d'une jeune femme, tous deux partis sur les routes pour tenter l'aventure d'une vie meilleure. Actuellement, Antonnella travaille sur deux nouvelles créations : Confession… et Lucioles / Enquêtes sur le bonheur.
Antonella Amirante coordonne aussi Vice Versa, un regard croisé sur les dramaturgies pour le jeune public entre la France et l’Italie en partenariat avec le TNG/CDN de Lyon et la Fondazione Casa Ragazzi e Giovani de Turin. Elle est la coordinatrice du comité italien Rhône-Alpes et PACA de la Maison Antoine Vitez